{"id":885907,"date":"2011-10-07T07:49:00","date_gmt":"2011-10-07T07:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogue.rbe.mec.pt\/885907.html"},"modified":"2026-05-14T05:00:22","modified_gmt":"2026-05-14T05:00:22","slug":"tomas-transtromer-cantou-lisboa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/?p=885907","title":{"rendered":"Tomas Transtr\u00f6mer cantou Lisboa"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/p>\n

<\/a><\/div>\n

<\/h2>\n

<\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
(…) No livro “21 poetas suecos”, publicado em 1981 pela editora Vega, uma obra organizada por Vasco Gra\u00e7a Moura e Ana Hatherly, surge o poema “Lisboa”, onde o poeta sueco destaca elementos t\u00edpicos das zonas hist\u00f3ricas da capital portuguesa.<\/i><\/span><\/div>\n
“No bairro de Alfama os el\u00e9tricos amarelos cantavam nas cal\u00e7adas \u00edngremes\/Havia l\u00e1 duas cadeias. Uma era para ladr\u00f5es\/Acenavam atrav\u00e9s das grades\/Gritavam que lhes tirassem o retrato”, escreveu Tomas Transtr\u00f6mer.<\/i><\/span><\/div>\n
“Mas aqui\u00b4, disse o condutor e riu \u00e0 socapa como se cortado ao meio\/\u00b4aqui est\u00e3o pol\u00edticos’. Vi a fachada, a fachada, a fachada e l\u00e1 no cimo um homem \u00e0 janela\/tinha um \u00f3culo e olhava para o mar”, relata o laureado com o Nobel da Literatura 2011.<\/i><\/span><\/div>\n
“Roupa branca no azul. Os muros quentes\/As moscas liam cartas microsc\u00f3picas\/Seis anos mais tarde perguntei a uma senhora de Lisboa\/\u00b4ser\u00e1 verdade ou s\u00f3 um sonho meu?\u00b4”, finaliza o poeta sobre a cidade junto ao Tejo.<\/i><\/span><\/div>\n
Uma passagem pelo Funchal tamb\u00e9m inspirou Tomas Transtroemer, dedicando-lhe um verso onde destaca o mar, a receita atl\u00e2ntica do peixe com tomate e a “l\u00edngua estranha”. (…)<\/i><\/span><\/div>\n

<\/i><\/span><\/div>\n
Ler mais no Expresso<\/i>, 6 outubro >><\/a><\/span><\/div>\n


<\/i><\/span>
<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(…) No livro “21 poetas suecos”, publicado em 1981 pela editora Vega, uma obra organizada por Vasco Gra\u00e7a Moura e Ana Hatherly, surge o poema “Lisboa”, onde o poeta sueco destaca elementos t\u00edpicos das zonas hist\u00f3ricas da capital portuguesa. “No bairro de Alfama os el\u00e9tricos amarelos cantavam nas cal\u00e7adas \u00edngremes\/Havia l\u00e1 duas cadeias. Uma era para ladr\u00f5es\/Acenavam atrav\u00e9s das grades\/Gritavam que lhes tirassem o retrato”, escreveu Tomas Transtr\u00f6mer. “Mas aqui\u00b4, disse o condutor e riu \u00e0 socapa como se cortado ao meio\/\u00b4aqui est\u00e3o pol\u00edticos’. Vi a fachada, a fachada, a fachada e l\u00e1 no cimo um homem \u00e0 janela\/tinha um \u00f3culo e olhava para o mar”, relata o laureado com o Nobel da Literatura 2011. “Roupa branca no azul. Os muros quentes\/As moscas liam cartas microsc\u00f3picas\/Seis anos mais tarde perguntei a uma senhora de Lisboa\/\u00b4ser\u00e1 verdade ou s\u00f3 um sonho meu?\u00b4”, finaliza o poeta sobre a cidade junto ao Tejo. Uma passagem pelo Funchal tamb\u00e9m inspirou Tomas Transtroemer, dedicando-lhe um verso onde destaca o mar, a receita atl\u00e2ntica do peixe com tomate e a “l\u00edngua estranha”. (…) Ler mais no Expresso, 6 outubro >><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[109,146],"tags":[],"class_list":["post-885907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autores","category-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/885907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=885907"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/885907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3099159,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/885907\/revisions\/3099159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=885907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=885907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=885907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}