{"id":3078198,"date":"2026-04-30T09:00:00","date_gmt":"2026-04-30T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogue.rbe.mec.pt\/3078198.html"},"modified":"2026-05-13T12:41:22","modified_gmt":"2026-05-13T12:41:22","slug":"copyright-o-plano-de-acao-do-kr21-para-deixar-as-bibliotecas-serem-bibliotecas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/?p=3078198","title":{"rendered":"Copyright: O Plano de A\u00e7\u00e3o do KR21 para \u201cdeixar as bibliotecas serem bibliotecas\u201d"},"content":{"rendered":"<p class=\"sapomedia images\" style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"2026-04-30.png\" height=\"480\" src=\"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/22850046_eAPIg.png\" style=\"width: 960px; padding: 10px 10px;\" width=\"960\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">Fonte da Imagem (1)<\/p>\n<p><\/span><span><\/span><\/p>\n<p><span>O<a href=\"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/copyright-a-tendencia-de-privatizacao-3076210\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> KR21 (Knowledge\u00a0Rights\u00a021), programa europeu financiado pela\u00a0Arcadia\u00a0e gerido pela IFLA<\/a><\/span><span>,<\/span><span>\u00a0lan\u00e7ou\u00a0um plano de a\u00e7\u00e3o dirigido a decisores pol\u00edticos, profissionais do direito e respons\u00e1veis de bibliotecas,\u00a0<\/span><strong><span>Proteger\u00a0o Acesso, Empoderar a Europa \u2013 Um Plano de A\u00e7\u00e3o para Deixar as Bibliotecas Serem Bibliotecas<\/span><\/strong><span>\u00a0(<\/span><em><span>Safeguard\u00a0Access,\u00a0Empower\u00a0Europe:\u00a0Launching\u00a0KR21\u2019s\u00a0Action\u00a0Plan\u00a0to\u00a0Let\u00a0Libraries\u00a0be\u00a0Libraries<\/span><\/em><span>).<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>Trata-se de um documento pol\u00edtico, dirigido a bibliotec\u00e1rios, institui\u00e7\u00f5es e associa\u00e7\u00f5es de bibliotecas, com \u201cmedidas pr\u00e1ticas que os legisladores podem adotar para garantir a capacidade de as bibliotecas cumprirem as suas miss\u00f5es na era digital\u201d.\u00a0<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>O Plano de A\u00e7\u00e3o prop\u00f5e nove medidas priorit\u00e1rias para assegurar que o direito de autor e regimes conexos funcionem como facilitadores \u2013 e n\u00e3o como barreiras \u2013 ao cumprimento da miss\u00e3o das bibliotecas. Entre os seus objetivos principais contam se:<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\"><span>Refor\u00e7ar as garantias legais para o empr\u00e9stimo e o acesso digital;<\/span><span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\"><span>Assegurar condi\u00e7\u00f5es justas de licenciamento de conte\u00fados eletr\u00f3nicos;<\/span><span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\"><span>Criar mecanismos eficazes para preserva\u00e7\u00e3o digital de longo prazo;<\/span><span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\"><span>Proteger o dom\u00ednio p\u00fablico e recuperar obras \u201cperdidas\u201d por inseguran\u00e7a jur\u00eddica ou por aus\u00eancia de modelos contratuais adequados.\u00a0<\/span><span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span>Nele apela \u00e0 Uni\u00e3o Europeia e aos governos dos pa\u00edses para que ponham fim \u201ca pr\u00e1ticas de mercado que relegam o interesse p\u00fablico para segundo plano\u201d,\u00a0\u00a0o\u00a0que inclui pr\u00e1ticas contratuais que excluem bibliotecas ou que tornam economicamente invi\u00e1vel o acesso a cole\u00e7\u00f5es digitais essenciais para a educa\u00e7\u00e3o e a ci\u00eancia.\u00a0<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>Entre as medidas propostas, destacam se:<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\"><strong><span>Garantir que os materiais digitais possam ser licenciados para bibliotecas<\/span><\/strong><span>\u00a0em termos razo\u00e1veis e proporcionais \u00e0 sua miss\u00e3o de servi\u00e7o p\u00fablico;<\/span><span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\"><strong><span>Impedir o uso indevido de Medidas Tecnol\u00f3gicas de Prote\u00e7\u00e3o<\/span><\/strong><span>\u00a0(MTPs\/DRM) que bloqueiam a preserva\u00e7\u00e3o, o empr\u00e9stimo ou formas leg\u00edtimas de utiliza\u00e7\u00e3o cobertas por exce\u00e7\u00f5es legais, como a c\u00f3pia para fins de preserva\u00e7\u00e3o ou para investiga\u00e7\u00e3o.<\/span><span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span>O Plano defende ainda a moderniza\u00e7\u00e3o das normas de direitos de autor, incluindo:<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\"><strong><span>Corre\u00e7\u00e3o do empr\u00e9stimo eletr\u00f3nico:\u00a0<\/span><\/strong><span>clarificar em lei que as bibliotecas podem emprestar livros eletr\u00f3nicos com base no modelo \u201cum exemplar \u2013 um utilizador\u201d (<\/span><em><span>one\u00a0copy\u00a0\u2013\u00a0one\u00a0user<\/span><\/em><span>), de forma an\u00e1loga ao empr\u00e9stimo de livros impressos;<\/span><span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\"><strong><span>Acesso remoto seguro:<\/span><\/strong><span>\u00a0deve ser juridicamente equiparado ao acesso presencial;<\/span><span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\"><strong><span>Recupera\u00e7\u00e3o de obras livres de direitos, perdidas e ocultas:<\/span><\/strong><span>\u00a0criar mecanismos que permitam identificar, disponibilizar e preservar obras em dom\u00ednio p\u00fablico, obras esgotadas,\u00a0ou sem\u00a0interesse comercial;<\/span><span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\"><strong><span>Equipara\u00e7\u00e3o de ferramentas digitais \u00e0s que disp\u00f5em as institui\u00e7\u00f5es de ensino formal<\/span><\/strong><span>: para apoiar a aprendizagem ao longo da vida e a investiga\u00e7\u00e3o, em igualdade de condi\u00e7\u00f5es.<\/span><span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span>Para al\u00e9m do n\u00edvel europeu, o KR21 sublinha a import\u00e2ncia da a\u00e7\u00e3o local e nacional, incentivando\u00a0cada pa\u00eds, sistema de ensino e rede de bibliotecas a:<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\"><strong><span>Identificar, de forma participada, os problemas mais graves<\/span><\/strong><span>\u00a0que afetam as bibliotecas\u00a0&#8211;\u00a0eg. impossibilidade de preservar e<\/span><span>\u2011<\/span><span>books, contratos que impedem o empr\u00e9stimo digital;<\/span><span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\"><strong><span>Priorizar interven\u00e7\u00f5es concretas<\/span><\/strong><span>\u00a0\u2013 legislativas, regulat\u00f3rias ou de negocia\u00e7\u00e3o coletiva \u2013 que respondam a esses obst\u00e1culos.<\/span><span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span>Incentiva \u00e0 mobiliza\u00e7\u00e3o e disponibiliza<\/span><span>\u2011<\/span><span>se para trabalhar com bibliotecas, associa\u00e7\u00f5es profissionais, universidades e outras institui\u00e7\u00f5es, proporcionando an\u00e1lises jur\u00eddicas, ferramentas pr\u00e1ticas e exemplos comparados de boas pr\u00e1ticas noutros pa\u00edses.\u00a0<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>O objetivo \u00faltimo \u00e9 impulsionar o servi\u00e7o p\u00fablico que a biblioteca oferece, garantindo que os cidad\u00e3os, investigadores e estudantes n\u00e3o ficam dependentes de plataformas comerciais para aceder ao conhecimento e que a transi\u00e7\u00e3o digital n\u00e3o se traduz numa privatiza\u00e7\u00e3o irrevers\u00edvel do patrim\u00f3nio\u00a0liter\u00e1rio\u00a0e\u00a0informativo.<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>Pode gostar de ler<\/span><span>\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/tag\/direitos+de+autor\"><span>outros artigos RBE sobre Direitos de autor<\/span><\/a><span>.\u00a0<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Refer\u00eancia<\/strong>\u00a0<\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><span class=\"EOP Selected SCXW196009233 BCX0\"><\/span><\/span><\/p>\n<p>1. Fonte da imagem: Lieber. (2024, 18 Dec.). <em>Deepening the Community: Knowledge Rights 21 Funding Extension<\/em>. <a href=\"https:\/\/libereurope.eu\/article\/strengthening-the-movement-deepening-the-community-knowledge-rights-21-funding-extension\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/libereurope.eu\/article\/strengthening-the-movement-deepening-the-community-knowledge-rights-21-funding-extension\/<\/a><\/p>\n<p>2. Wyber, S. (2026, 19 Feb.). <em>Safeguard Access, Empower Europe: Launching KR21\u2019s Action Plan to Let Libraries be Libraries<\/em>. <a href=\"https:\/\/knowledgerights21.org\/news-story\/kr21-library-action-plan-launch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/knowledgerights21.org\/news-story\/kr21-library-action-plan-launch\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fonte da Imagem (1) O KR21 (Knowledge\u00a0Rights\u00a021), programa europeu financiado pela\u00a0Arcadia\u00a0e gerido pela IFLA,\u00a0lan\u00e7ou\u00a0um plano de a\u00e7\u00e3o dirigido a decisores pol\u00edticos, profissionais do direito e respons\u00e1veis de bibliotecas,\u00a0Proteger\u00a0o Acesso, Empoderar a Europa \u2013 Um Plano de A\u00e7\u00e3o para Deixar as Bibliotecas Serem Bibliotecas\u00a0(Safeguard\u00a0Access,\u00a0Empower\u00a0Europe:\u00a0Launching\u00a0KR21\u2019s\u00a0Action\u00a0Plan\u00a0to\u00a0Let\u00a0Libraries\u00a0be\u00a0Libraries).\u00a0 Trata-se de um documento pol\u00edtico, dirigido a bibliotec\u00e1rios, institui\u00e7\u00f5es e associa\u00e7\u00f5es de bibliotecas, com \u201cmedidas pr\u00e1ticas que os legisladores podem adotar para garantir a capacidade de as bibliotecas cumprirem as suas miss\u00f5es na era digital\u201d.\u00a0\u00a0 O Plano de A\u00e7\u00e3o prop\u00f5e nove medidas priorit\u00e1rias para assegurar que o direito de autor e regimes conexos funcionem como facilitadores \u2013 e n\u00e3o como barreiras \u2013 ao cumprimento da miss\u00e3o das bibliotecas. Entre os seus objetivos principais contam se:\u00a0 Refor\u00e7ar as garantias legais para o empr\u00e9stimo e o acesso digital;\u00a0 Assegurar condi\u00e7\u00f5es justas de licenciamento de conte\u00fados eletr\u00f3nicos;\u00a0 Criar mecanismos eficazes para preserva\u00e7\u00e3o digital de longo prazo;\u00a0 Proteger o dom\u00ednio p\u00fablico e recuperar obras \u201cperdidas\u201d por inseguran\u00e7a jur\u00eddica ou por aus\u00eancia de modelos contratuais adequados.\u00a0\u00a0 Nele apela \u00e0 Uni\u00e3o Europeia e aos governos dos pa\u00edses para que ponham fim \u201ca pr\u00e1ticas de mercado que relegam o interesse p\u00fablico para segundo plano\u201d,\u00a0\u00a0o\u00a0que inclui pr\u00e1ticas contratuais que excluem bibliotecas ou que tornam economicamente invi\u00e1vel o acesso a cole\u00e7\u00f5es digitais essenciais para a educa\u00e7\u00e3o e a ci\u00eancia.\u00a0\u00a0 Entre as medidas propostas, destacam se:\u00a0 Garantir que os materiais digitais possam ser licenciados para bibliotecas\u00a0em termos razo\u00e1veis e proporcionais \u00e0 sua miss\u00e3o de servi\u00e7o p\u00fablico;\u00a0 Impedir o uso indevido de Medidas Tecnol\u00f3gicas de Prote\u00e7\u00e3o\u00a0(MTPs\/DRM) que bloqueiam a preserva\u00e7\u00e3o, o empr\u00e9stimo ou formas leg\u00edtimas de utiliza\u00e7\u00e3o cobertas por exce\u00e7\u00f5es legais, como a c\u00f3pia para fins de preserva\u00e7\u00e3o ou para investiga\u00e7\u00e3o.\u00a0 O Plano defende ainda a moderniza\u00e7\u00e3o das normas de direitos de autor, incluindo:\u00a0 Corre\u00e7\u00e3o do empr\u00e9stimo eletr\u00f3nico:\u00a0clarificar em lei que as bibliotecas podem emprestar livros eletr\u00f3nicos com base no modelo \u201cum exemplar \u2013 um utilizador\u201d (one\u00a0copy\u00a0\u2013\u00a0one\u00a0user), de forma an\u00e1loga ao empr\u00e9stimo de livros impressos;\u00a0 Acesso remoto seguro:\u00a0deve ser juridicamente equiparado ao acesso presencial;\u00a0 Recupera\u00e7\u00e3o de obras livres de direitos, perdidas e ocultas:\u00a0criar mecanismos que permitam identificar, disponibilizar e preservar obras em dom\u00ednio p\u00fablico, obras esgotadas,\u00a0ou sem\u00a0interesse comercial;\u00a0 Equipara\u00e7\u00e3o de ferramentas digitais \u00e0s que disp\u00f5em as institui\u00e7\u00f5es de ensino formal: para apoiar a aprendizagem ao longo da vida e a investiga\u00e7\u00e3o, em igualdade de condi\u00e7\u00f5es.\u00a0 Para al\u00e9m do n\u00edvel europeu, o KR21 sublinha a import\u00e2ncia da a\u00e7\u00e3o local e nacional, incentivando\u00a0cada pa\u00eds, sistema de ensino e rede de bibliotecas a:\u00a0 Identificar, de forma participada, os problemas mais graves\u00a0que afetam as bibliotecas\u00a0&#8211;\u00a0eg. impossibilidade de preservar e\u2011books, contratos que impedem o empr\u00e9stimo digital;\u00a0 Priorizar interven\u00e7\u00f5es concretas\u00a0\u2013 legislativas, regulat\u00f3rias ou de negocia\u00e7\u00e3o coletiva \u2013 que respondam a esses obst\u00e1culos.\u00a0 Incentiva \u00e0 mobiliza\u00e7\u00e3o e disponibiliza\u2011se para trabalhar com bibliotecas, associa\u00e7\u00f5es profissionais, universidades e outras institui\u00e7\u00f5es, proporcionando an\u00e1lises jur\u00eddicas, ferramentas pr\u00e1ticas e exemplos comparados de boas pr\u00e1ticas noutros pa\u00edses.\u00a0\u00a0 O objetivo \u00faltimo \u00e9 impulsionar o servi\u00e7o p\u00fablico que a biblioteca oferece, garantindo que os cidad\u00e3os, investigadores e estudantes n\u00e3o ficam dependentes de plataformas comerciais para aceder ao conhecimento e que a transi\u00e7\u00e3o digital n\u00e3o se traduz numa privatiza\u00e7\u00e3o irrevers\u00edvel do patrim\u00f3nio\u00a0liter\u00e1rio\u00a0e\u00a0informativo.\u00a0 Pode gostar de ler\u00a0outros artigos RBE sobre Direitos de autor.\u00a0\u00a0 \u00a0 Refer\u00eancia\u00a0 1. Fonte da imagem: Lieber. (2024, 18 Dec.). Deepening the Community: Knowledge Rights 21 Funding Extension. https:\/\/libereurope.eu\/article\/strengthening-the-movement-deepening-the-community-knowledge-rights-21-funding-extension\/ 2. Wyber, S. (2026, 19 Feb.). Safeguard Access, Empower Europe: Launching KR21\u2019s Action Plan to Let Libraries be Libraries. https:\/\/knowledgerights21.org\/news-story\/kr21-library-action-plan-launch\/<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3078198","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3078198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3078198"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3078198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3084794,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3078198\/revisions\/3084794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3078198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3078198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3078198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}