{"id":2387071,"date":"2020-11-25T09:00:00","date_gmt":"2020-11-25T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogue.rbe.mec.pt\/2387071.html"},"modified":"2026-05-13T15:38:14","modified_gmt":"2026-05-13T15:38:14","slug":"somos-diferentes-mas-nadamos-todos-juntos-linguistically-sensitive-teaching-in-all-classrooms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/?p=2387071","title":{"rendered":"Somos diferentes, mas nadamos todos juntos &#8211; Linguistically Sensitive Teaching in All Classrooms"},"content":{"rendered":"<p class=\"sapomedia images\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" style=\"width: 605px; padding: 10px 10px; border: 1px solid #c0c0c0;\" title=\"blog_relay_mapv2.jpg\" src=\"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/21955093_UjMsZ.png\" alt=\"blog_relay_mapv2.jpg\" width=\"605\" height=\"358\" \/><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Fonte: <a href=\"http:\/\/listiac.org\">http:\/\/listiac.org<\/a><\/p>\n<p><\/p>\n<p>O projeto <a href=\"http:\/\/listiac.org\/\">LISTiac<\/a> (<a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/programmes\/erasmus-plus\/projects\/eplus-project-details\/#project\/606695-EPP-1-2018-2-FI-EPPKA3-PI-POLICY\">Erasmus+<\/a>) visa garantir a todos os alunos na Europa condi\u00e7\u00f5es iguais para alcan\u00e7ar o sucesso educativo e bem-estar, atrav\u00e9s da integra\u00e7\u00e3o de pedagogias multilingues. Este projeto, que come\u00e7ou em fevereiro de 2020 e terminar\u00e1 em fevereiro de 2022, tem como foco a forma\u00e7\u00e3o e a educa\u00e7\u00e3o continuada. Apoia os professores a serem mais linguisticamente sens\u00edveis em contextos educativos com diversidade lingu\u00edstica vari\u00e1vel e tem como fito o desenvolvimento de pol\u00edticas baseadas em evid\u00eancias emp\u00edricas.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>O projeto conta com a participa\u00e7\u00e3o de 7 pa\u00edses e 10 universidades, entre elas a Universidade do Algarve, cujos contributos passam por recolher, tratar e analisar dados sobre diversidade lingu\u00edstica em contextos educativos, atrav\u00e9s da realiza\u00e7\u00e3o de trabalhos de campo, de reflex\u00e3o sistem\u00e1tica e de partilha de pr\u00e1ticas.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Sob a orienta\u00e7\u00e3o cient\u00edfica do Professor Doutor Manuel C\u00e9lio Concei\u00e7\u00e3o (UALG) o Agrupamento de Escolas de Vila do Bispo foi convidado a participar nesta viagem que come\u00e7ou em Vaasa, Finl\u00e2ndia, seguiu para o sul at\u00e9 ao Algarve, Portugal, antes de terminar em Jyv\u00e4skyl\u00e4, na Finl\u00e2ndia.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Como esta tem\u00e1tica transnacional implica necessariamente o contacto com a produ\u00e7\u00e3o cultural\/intelectual local, realizou-se o Webinar Listiac, que teve lugar nos dias 11 e 12 de novembro de 2020, destinado \u00e0 partilha de pr\u00e1ticas de refer\u00eancia das escolas\/parceiros envolvidos neste projeto.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Nesse contexto a professora bibliotec\u00e1ria, em representa\u00e7\u00e3o do Agrupamento de Escolas de Vila de Bispo, apresentou pr\u00e1ticas desenvolvidas no \u00e2mbito do multilinguismo e respeito pela diversidade, particularmente no trabalho com as fam\u00edlias e alunos do pr\u00e9-escolar e 1.\u00ba ciclo do agrupamento.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>O objetivo da apresenta\u00e7\u00e3o centrou-se na forma como o processo multil\u00edngue (e multicultural) tem permeado o ambiente de aprendizagem nas escolas do agrupamento e no papel e contributo da biblioteca escolar para a cria\u00e7\u00e3o de um ambiente inclusivo e de integra\u00e7\u00e3o dos 144 alunos, de 16 nacionalidades, que frequentam as escolas do agrupamento, desde o pr\u00e9-escolar ao 3\u00ba ciclo.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>A apresenta\u00e7\u00e3o d\u00e1 visibilidade \u00e0 pluralidade de contactos (envolvimento das fam\u00edlias) e conviv\u00eancia entre l\u00ednguas (integra\u00e7\u00e3o do multilinguismo na dinamiza\u00e7\u00e3o de atividades de leitura\/literacias e na promo\u00e7\u00e3o de eventos culturais diversos). Dando nota, ainda, de como tais atividades t\u00eam vindo a contrariar pr\u00e1ticas educativas exclusivamente monolingues e t\u00eam contribu\u00eddo para a cria\u00e7\u00e3o de um ambiente inclusivo e de cidadania, garantindo, tamb\u00e9m, o ensino efetivo da l\u00edngua portuguesa.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Os alunos deste agrupamento que t\u00eam uma l\u00edngua materna diferente do Portugu\u00eas representam um grande desafio para os professores, na medida em que a l\u00edngua de instru\u00e7\u00e3o constitui uma segunda l\u00edngua. Contudo, atendendo aos resultados obtidos no \u00e2mbito das pr\u00e1ticas realizadas, constatamos a mais valia que representa a diversidade cultural e lingu\u00edstica que existe neste agrupamento, j\u00e1 que os alunos estrangeiros acabam por incentivar os seus colegas a aprenderem l\u00ednguas diferentes e a aprofundarem os seus conhecimentos sobre diferentes culturas.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Regista-se, com agrado, que a partilha destas pr\u00e1ticas causou um impacto bastante positivo em todos os participantes no evento.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Os parceiros, em particular a Dire\u00e7\u00e3o Geral de Educa\u00e7\u00e3o, na pessoa da Dr.\u00aa Eul\u00e1lia Alexandre e a Universidade do Algarve, na pessoa do Dr.\u00ba Manuel C\u00e9lio Concei\u00e7\u00e3o, agradeceram a participa\u00e7\u00e3o da equipa de Vila do Bispo no grupo de discuss\u00e3o e na partilha de ideias.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>De acordo com os testemunhos, foi reconhecido o papel-chave dos professores e da biblioteca escolar no desenho de estrat\u00e9gias promotoras do multilinguismo e do di\u00e1logo intercultural, bem como o potencial das pr\u00e1ticas apresentadas que se mostraram relevantes para o desenvolvimento do projeto LISTiac.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fonte: http:\/\/listiac.org O projeto LISTiac (Erasmus+) visa garantir a todos os alunos na Europa condi\u00e7\u00f5es iguais para alcan\u00e7ar o sucesso educativo e bem-estar, atrav\u00e9s da integra\u00e7\u00e3o de pedagogias multilingues. Este projeto, que come\u00e7ou em fevereiro de 2020 e terminar\u00e1 em fevereiro de 2022, tem como foco a forma\u00e7\u00e3o e a educa\u00e7\u00e3o continuada. Apoia os professores a serem mais linguisticamente sens\u00edveis em contextos educativos com diversidade lingu\u00edstica vari\u00e1vel e tem como fito o desenvolvimento de pol\u00edticas baseadas em evid\u00eancias emp\u00edricas. O projeto conta com a participa\u00e7\u00e3o de 7 pa\u00edses e 10 universidades, entre elas a Universidade do Algarve, cujos contributos passam por recolher, tratar e analisar dados sobre diversidade lingu\u00edstica em contextos educativos, atrav\u00e9s da realiza\u00e7\u00e3o de trabalhos de campo, de reflex\u00e3o sistem\u00e1tica e de partilha de pr\u00e1ticas. Sob a orienta\u00e7\u00e3o cient\u00edfica do Professor Doutor Manuel C\u00e9lio Concei\u00e7\u00e3o (UALG) o Agrupamento de Escolas de Vila do Bispo foi convidado a participar nesta viagem que come\u00e7ou em Vaasa, Finl\u00e2ndia, seguiu para o sul at\u00e9 ao Algarve, Portugal, antes de terminar em Jyv\u00e4skyl\u00e4, na Finl\u00e2ndia. Como esta tem\u00e1tica transnacional implica necessariamente o contacto com a produ\u00e7\u00e3o cultural\/intelectual local, realizou-se o Webinar Listiac, que teve lugar nos dias 11 e 12 de novembro de 2020, destinado \u00e0 partilha de pr\u00e1ticas de refer\u00eancia das escolas\/parceiros envolvidos neste projeto. Nesse contexto a professora bibliotec\u00e1ria, em representa\u00e7\u00e3o do Agrupamento de Escolas de Vila de Bispo, apresentou pr\u00e1ticas desenvolvidas no \u00e2mbito do multilinguismo e respeito pela diversidade, particularmente no trabalho com as fam\u00edlias e alunos do pr\u00e9-escolar e 1.\u00ba ciclo do agrupamento. O objetivo da apresenta\u00e7\u00e3o centrou-se na forma como o processo multil\u00edngue (e multicultural) tem permeado o ambiente de aprendizagem nas escolas do agrupamento e no papel e contributo da biblioteca escolar para a cria\u00e7\u00e3o de um ambiente inclusivo e de integra\u00e7\u00e3o dos 144 alunos, de 16 nacionalidades, que frequentam as escolas do agrupamento, desde o pr\u00e9-escolar ao 3\u00ba ciclo. A apresenta\u00e7\u00e3o d\u00e1 visibilidade \u00e0 pluralidade de contactos (envolvimento das fam\u00edlias) e conviv\u00eancia entre l\u00ednguas (integra\u00e7\u00e3o do multilinguismo na dinamiza\u00e7\u00e3o de atividades de leitura\/literacias e na promo\u00e7\u00e3o de eventos culturais diversos). Dando nota, ainda, de como tais atividades t\u00eam vindo a contrariar pr\u00e1ticas educativas exclusivamente monolingues e t\u00eam contribu\u00eddo para a cria\u00e7\u00e3o de um ambiente inclusivo e de cidadania, garantindo, tamb\u00e9m, o ensino efetivo da l\u00edngua portuguesa. Os alunos deste agrupamento que t\u00eam uma l\u00edngua materna diferente do Portugu\u00eas representam um grande desafio para os professores, na medida em que a l\u00edngua de instru\u00e7\u00e3o constitui uma segunda l\u00edngua. Contudo, atendendo aos resultados obtidos no \u00e2mbito das pr\u00e1ticas realizadas, constatamos a mais valia que representa a diversidade cultural e lingu\u00edstica que existe neste agrupamento, j\u00e1 que os alunos estrangeiros acabam por incentivar os seus colegas a aprenderem l\u00ednguas diferentes e a aprofundarem os seus conhecimentos sobre diferentes culturas. Regista-se, com agrado, que a partilha destas pr\u00e1ticas causou um impacto bastante positivo em todos os participantes no evento. Os parceiros, em particular a Dire\u00e7\u00e3o Geral de Educa\u00e7\u00e3o, na pessoa da Dr.\u00aa Eul\u00e1lia Alexandre e a Universidade do Algarve, na pessoa do Dr.\u00ba Manuel C\u00e9lio Concei\u00e7\u00e3o, agradeceram a participa\u00e7\u00e3o da equipa de Vila do Bispo no grupo de discuss\u00e3o e na partilha de ideias. De acordo com os testemunhos, foi reconhecido o papel-chave dos professores e da biblioteca escolar no desenho de estrat\u00e9gias promotoras do multilinguismo e do di\u00e1logo intercultural, bem como o potencial das pr\u00e1ticas apresentadas que se mostraram relevantes para o desenvolvimento do projeto LISTiac.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115,189],"tags":[],"class_list":["post-2387071","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bibliotecas-escolares","category-projetos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2387071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2387071"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2387071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3088130,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2387071\/revisions\/3088130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2387071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2387071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2387071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}