{"id":1807555,"date":"2015-04-02T22:10:00","date_gmt":"2015-04-02T22:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogue.rbe.mec.pt\/1807555.html"},"modified":"2026-05-13T20:27:58","modified_gmt":"2026-05-13T20:27:58","slug":"dia-internacional-do-livro-infantil-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/?p=1807555","title":{"rendered":"Dia Internacional do Livro Infantil"},"content":{"rendered":"

\"livro<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

Este \u00e9 o cartaz portugu\u00eas<\/a>\u00a0do Dia Internacional do Livro Infantil 2015<\/a>, criado por Ant\u00f3nio Jorge Gon\u00e7alves, a convite da DGLAB.<\/p>\n

<\/p>\n

Reproduzimos, em baixo, o in\u00edcio da tradu\u00e7\u00e3o portuguesa da mensagem da IBBY, de\u00a0Marwa Al Agroubi, intitulada\u00a0Muitas culturas uma s\u00f3 hist\u00f3ria<\/em>:<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Falamos v\u00e1rias l\u00ednguas e trazemos diferentes experi\u00eancias,
E no entanto partilhamos as mesmas hist\u00f3rias\u201d
Hist\u00f3rias internacionais\u2026 hist\u00f3rias tradicionais
\u00c9 sempre a mesma hist\u00f3ria que nos contam
Em diferentes vozes
Em diferentes cores
E contudo ela n\u00e3o muda\u2026
Princ\u00edpio\u2026
Meio\u2026
E Fim\u2026
\u00c9 sempre a hist\u00f3ria que todos conhecemos e amamos
Todos a escut\u00e1mos
Em diferentes vers\u00f5es por diferentes vozes
E no entanto \u00e9 sempre a mesma
H\u00e1 um her\u00f3i\u2026 uma princesa\u2026 e um vil\u00e3o
N\u00e3o importa a l\u00edngua que falam Os seus nomes
Ou os seus rostos
\u00c9 sempre o mesmo Princ\u00edpio
Meio
E Fim (…)<\/p>\n

<\/p>\n

Ler mais\u00a0>><\/a><\/p>\n

<\/p><\/blockquote>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Este \u00e9 o cartaz portugu\u00eas\u00a0do Dia Internacional do Livro Infantil 2015, criado por Ant\u00f3nio Jorge Gon\u00e7alves, a convite da DGLAB. Reproduzimos, em baixo, o in\u00edcio da tradu\u00e7\u00e3o portuguesa da mensagem da IBBY, de\u00a0Marwa Al Agroubi, intitulada\u00a0Muitas culturas uma s\u00f3 hist\u00f3ria: \u00a0 Falamos v\u00e1rias l\u00ednguas e trazemos diferentes experi\u00eancias,E no entanto partilhamos as mesmas hist\u00f3rias\u201dHist\u00f3rias internacionais\u2026 hist\u00f3rias tradicionais\u00c9 sempre a mesma hist\u00f3ria que nos contamEm diferentes vozesEm diferentes coresE contudo ela n\u00e3o muda\u2026Princ\u00edpio\u2026Meio\u2026E Fim\u2026\u00c9 sempre a hist\u00f3ria que todos conhecemos e amamosTodos a escut\u00e1mosEm diferentes vers\u00f5es por diferentes vozesE no entanto \u00e9 sempre a mesmaH\u00e1 um her\u00f3i\u2026 uma princesa\u2026 e um vil\u00e3oN\u00e3o importa a l\u00edngua que falam Os seus nomesOu os seus rostos\u00c9 sempre o mesmo Princ\u00edpioMeioE Fim (…) Ler mais\u00a0>> \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[80,157,94],"tags":[],"class_list":["post-1807555","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventos","category-leitura","category-literatura-infantojuvenil"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1807555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1807555"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1807555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3092036,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1807555\/revisions\/3092036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1807555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1807555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1807555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}