{"id":1531916,"date":"2010-02-03T00:06:00","date_gmt":"2010-02-03T00:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogue.rbe.mec.pt\/1531916.html"},"modified":"2026-05-13T22:55:01","modified_gmt":"2026-05-13T22:55:01","slug":"fumo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/?p=1531916","title":{"rendered":"Fumo"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Fumo<\/strong><\/i> \u00e9 uma hist\u00f3ria muito bela, muito dura, muito comovente, escrita por Ant\u00f3n Fontes e que a polaca Joanna Concejo ilustra de forma despojadamente magn\u00edfica. Dora Batalim \u00e9 a tradutora para a <\/span>editora OQO<\/span><\/a>. \u00c9 do site<\/i> desta editora que respigamos: <\/span><\/div>\n
<\/div>\n

<\/span><\/p>\n

Sonho com um drag\u00e3o verde de l\u00edngua negra que me quer comer. As casas tamb\u00e9m s\u00e3o verdes, como a erva do nosso jardim que tem o baloi\u00e7o, onde antes eu e o pai jog\u00e1vamos \u00e0 bola. Tenho muitas saudades dele. A m\u00e3e diz-me que em breve estaremos todos juntos.\u201d<\/span><\/i><\/div>\n
Tanto como os campos de concentra\u00e7\u00e3o \u2014 com o que implicam de fome, frio, doen\u00e7a, viol\u00eancia e morte \u2014 interessa aqui um desses mundos pessoais e familiares que o nazismo destruiu, e que \u00e9 das poucas coisas que tem cor frente ao cinzento cortante e ao sil\u00eancio.<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
Separa\u00e7\u00e3o, solid\u00e3o e saudade est\u00e3o omnipresentes; a lembran\u00e7a ajuda a fugir do isolamento e do desterro, e d\u00e1 lugar \u2014 no in\u00f3spito do campo (lager) \u2014 ao amor, \u00e0 amizade e \u00e0 solidariedade: \u00e0 humanidade, ao fim e ao cabo.<\/em><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
No 65\u00ba ano da derrota nazi, esta \u00e9 uma obra a fazer chegar \u00e0s nossas bibliotecas e \u00e0s m\u00e3os dos nossos alunos, tal como,<\/span> <\/span><\/a>A Hist\u00f3ria de Erika<\/strong><\/span><\/a> <\/strong>O <\/strong><\/a><\/span>Rapaz do Pijama \u00e0s Riscas<\/strong><\/a><\/span>, <\/strong><\/span>Moushi, o Gato de Anne Frank<\/strong><\/span><\/a>, <\/strong><\/span>O Di\u00e1rio de Anne Frank<\/strong><\/span><\/a>, <\/strong><\/span>A Rapariga que Roubava Livros<\/strong><\/span><\/a><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fumo \u00e9 uma hist\u00f3ria muito bela, muito dura, muito comovente, escrita por Ant\u00f3n Fontes e que a polaca Joanna Concejo ilustra de forma despojadamente magn\u00edfica. Dora Batalim \u00e9 a tradutora para a editora OQO. \u00c9 do site desta editora que respigamos: Sonho com um drag\u00e3o verde de l\u00edngua negra que me quer comer. As casas tamb\u00e9m s\u00e3o verdes, como a erva do nosso jardim que tem o baloi\u00e7o, onde antes eu e o pai jog\u00e1vamos \u00e0 bola. Tenho muitas saudades dele. A m\u00e3e diz-me que em breve estaremos todos juntos.\u201d Tanto como os campos de concentra\u00e7\u00e3o \u2014 com o que implicam de fome, frio, doen\u00e7a, viol\u00eancia e morte \u2014 interessa aqui um desses mundos pessoais e familiares que o nazismo destruiu, e que \u00e9 das poucas coisas que tem cor frente ao cinzento cortante e ao sil\u00eancio. Separa\u00e7\u00e3o, solid\u00e3o e saudade est\u00e3o omnipresentes; a lembran\u00e7a ajuda a fugir do isolamento e do desterro, e d\u00e1 lugar \u2014 no in\u00f3spito do campo (lager) \u2014 ao amor, \u00e0 amizade e \u00e0 solidariedade: \u00e0 humanidade, ao fim e ao cabo. No 65\u00ba ano da derrota nazi, esta \u00e9 uma obra a fazer chegar \u00e0s nossas bibliotecas e \u00e0s m\u00e3os dos nossos alunos, tal como, A Hist\u00f3ria de Erika O Rapaz do Pijama \u00e0s Riscas, Moushi, o Gato de Anne Frank, O Di\u00e1rio de Anne Frank, A Rapariga que Roubava Livros<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157,140],"tags":[],"class_list":["post-1531916","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leitura","category-livros"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1531916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1531916"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1531916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3094014,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1531916\/revisions\/3094014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1531916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1531916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1531916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}