{"id":1040547,"date":"2012-04-30T15:25:00","date_gmt":"2012-04-30T15:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogue.rbe.mec.pt\/1040547.html"},"modified":"2026-05-14T03:31:48","modified_gmt":"2026-05-14T03:31:48","slug":"voz-canto-e-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/?p=1040547","title":{"rendered":"Voz, canto e poesia"},"content":{"rendered":"
<\/a><\/span><\/div>\n

A edi\u00e7\u00e3o dos Dias da M\u00fasica<\/em><\/strong> que ontem encerrou no Centro Cultural de Bel\u00e9m, decorreu sob o signo da voz e do canto: Canto de amor, do amor profano e do amor a Deus, mas tamb\u00e9m canto da alegria e da tristeza, da esperan\u00e7a e do desconcerto<\/em>. <\/span><\/p>\n

Canto que\u00a0pode ser,\u00a0tamb\u00e9m, uma forma de celebra\u00e7\u00e3o da palavra e da poesia, como acontece\u00a0no Lied<\/a>.<\/span><\/p>\n

Reproduzimos\u00a0a letra de um dos Liedes<\/em> de Franz Schubert<\/a> que tivemos oportunidade de ouvir:<\/span><\/p>\n

Regato que murmuras, t\u00e3o l\u00edmpido e prateado,<\/em><\/span>
Corres para a minha amada, t\u00e3o r\u00e1pido e alegre?<\/em><\/span>
Ah, querido regato, s\u00ea o meu mensageiro,<\/em><\/span>
Leva-lhe saudades do ausente.<\/em><\/span><\/p>\n

Todas as flores que ela trata no jardim,<\/em><\/span>
E que traz ao peito, t\u00e3o encantadora,<\/em><\/span>
E as suas rosas rubras,<\/em><\/span>
Alivia-as com a tua corrente refrescante.<\/em><\/span><\/p>\n

Quando ela, nas tuas margens, sonhando, <\/em><\/span>
Inclina a cabe\u00e7a, a pensar em mim,<\/em><\/span>
Conforta-o com o seu olhar amigo,<\/em><\/span>
Pois o seu amado em breve voltar\u00e1.<\/em><\/span><\/p>\n

Quando o sol com o seu clar\u00e3o r\u00f3seo<\/em><\/span>
Se inclina, embala-a num sono suave!<\/em><\/span>
Adormece-a, calmamente,<\/em><\/span>
Murmurando-lhe sonhos de amor.<\/em><\/span><\/p>\n

Poema de Ludwig Rellstab <\/span><\/div>\n
trad. de Maria Fernanda Cidrais<\/span><\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A edi\u00e7\u00e3o dos Dias da M\u00fasica que ontem encerrou no Centro Cultural de Bel\u00e9m, decorreu sob o signo da voz e do canto: Canto de amor, do amor profano e do amor a Deus, mas tamb\u00e9m canto da alegria e da tristeza, da esperan\u00e7a e do desconcerto. Canto que\u00a0pode ser,\u00a0tamb\u00e9m, uma forma de celebra\u00e7\u00e3o da palavra e da poesia, como acontece\u00a0no Lied. Reproduzimos\u00a0a letra de um dos Liedes de Franz Schubert que tivemos oportunidade de ouvir: Regato que murmuras, t\u00e3o l\u00edmpido e prateado,Corres para a minha amada, t\u00e3o r\u00e1pido e alegre?Ah, querido regato, s\u00ea o meu mensageiro,Leva-lhe saudades do ausente. Todas as flores que ela trata no jardim,E que traz ao peito, t\u00e3o encantadora,E as suas rosas rubras,Alivia-as com a tua corrente refrescante. Quando ela, nas tuas margens, sonhando, Inclina a cabe\u00e7a, a pensar em mim,Conforta-o com o seu olhar amigo,Pois o seu amado em breve voltar\u00e1. Quando o sol com o seu clar\u00e3o r\u00f3seoSe inclina, embala-a num sono suave!Adormece-a, calmamente,Murmurando-lhe sonhos de amor. Poema de Ludwig Rellstab trad. de Maria Fernanda Cidrais<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[191,70],"tags":[],"class_list":["post-1040547","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica","category-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1040547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1040547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1040547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3097895,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1040547\/revisions\/3097895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1040547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1040547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projetos.dge.mec.pt\/rbe\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1040547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}